Saturday, 14 December 2013

lush mania

I love Lush because it is fresh, handmade, vegan and not tested on animals. Here are the latest couple of products I have tried and am very satisfied with. 

J'aime les produits de Lush car ils sont frais, faits main, végétariens et non testés sur les animaux. Voici les dernières petites choses que j'ai acheté chez eux et que j'apprécie énormément


First of all, a face mask. I've always wanted a face mask but never knew which one to buy. I read reviews online and decided to try this one: Brazened Honey. The smell is quite strange but not too bad and I kind of like the backing sweet smell of honey. The key ingredients are: egg, honey and almond oil to soothe; fresh fennel, ginger root and parsley to detox and stimulate; fresh lime juice to clean and degrease. Conclusion: this mask is perfect for tired and impure skin. £5.95 for 75g
PS: never forget that Lush's masks are to be kept in the fridge and no more than one month!! 

Pour commencer, un masque frais pour le visage. J'ai toujours voulu un masque mais jamais su lequel acheter. Je me suis donc renseignée en ligne et j'ai décidé de prendre celui si: Miel Effronté. L'odeur est un peu surprenant au début mais on fini par s'y habitué. J'aime d'autant plus les arrières odeurs sucrées du miel. Les ingrédients phares sont: oeuf, miel et huile d'amande pour adoucir; des épices tels que racine de gingembre pour détoxiquer et du jus de citron vert frais pour nettoyer et dégraisser. Conclusion: prenez ce masque si votre peau est fatiguée et à besoin d'un détoxiquant du aux impuretés de votre peau. 11.45€ pour 75g
PS: n'oubliez jamais de conserver les masques de Lush au frigidaire, et surtout, pas plus d'un mois!! 


The second product I lately chose is, "The Comforter", a berry smell bubble bar! You put it underneath the running water and squeeze it with your hand. It then should melt and form bubbles. Keep doing it until your bath is full or until you don't have any bar left. It smells red fruit and the colour of the bath is amazingly… comforting! The name speaks for itself. This bar is quite big so you have quite a lot of bubbles. £4.50 each. 

La deuxième chose que j'ai choisi: "Cassimousse". Un pain moussant aux odeurs de cassis et fruits rouges! Vous le mettez en dessous de l'eau du bain qui coule (donc sous le robinet de bain) et vous l'effritez/émiettez petit à petit. La mousse devrait alors apparaître. Continuez l'opération jusqu'à ce que votre bain est rempli ou jusqu'à ce que vous n'ayez plus de produit. Les odeurs sont sublimes, il n'y a rien de plus réconfortant (comme son nom l'indique en anglais) que de prendre un bain rose qui sens les fruits rouges! Le produit est assez gros donc vous devriez obtenir une quantité assez conséquente de mousse. 6.95€ pour les 200g (normalement le poids de la pièce).  


Here is the result in the water!!! There is nothing more relaxant than a pink bath smelling berries…

Et voilà le résultat! Rien de mieux qu'un bon bain coloré qui sent bon...

No comments:

Post a Comment