Wednesday, 5 February 2014

skin care: my kiehl's top products

Whilst in London, I (finally) all the products I needed from Kiehl's, for a daily skin care routine. Here are some of my favorite, although I'm eager to try some more! 

Pendant que j'étais à Londres, j'ai (enfin) pu trouver les produits Kiehl's dont j'avais besoin pour un soin quotidien et une routine saine pour ma peau. Voici quelques produits favoris, même si j'aimerais en essayer d'autres! 


Midnight Recovery Concentrate & Eye Alert

Basically, the concentrate acts like a serum. You apply to your skin every night before you go to sleep (about 2-3 drops) and you look new in the morning. A small tube lasts approximately a year (worth spending £36) and gives you a perfect fresh skin in the morning. Besides, the essential oil smell is beyond perfect. 

The eye alert was first designed for men. But it's not unisex so women can use it too. I hate having dark circles and puffy eyes but unfortunately, I tend to sleep until late and I am a very tired person. This is magic. Apply every morning and your dark circles will be reduced, as well as the puffiness. It's £18 but again, worth the price. 

***

Le midnight concentrate agit comme un sérum. Il faut l'appliquer tous les soirs sur sa peau avant de se coucher (environ 2-3 gouttes sur la paume de la main) pour avoir une peau neuve et ravissante le matin. Un petit tube comme celui ci dure environ 1 an (ne pas se priver pour 39€). De plus, les odeurs d'huiles essentielles sont au delà de la perfection. 

Le eye alert aide à combattre les cernes ainsi que le gonflement des yeux. À la base, le produit est dans le rayon homme mais ce n'est pas unisex donc les femmes peuvent également l'utiliser. Je déteste avoir des cernes alors ce produit est devenu mon meilleur allié. À appliquer tous les matins et vous verrez: moins de cernes et les yeux moins gonflés. Encore une fois, les 21€ valent chaque centimes. 



Finally, the Rare Earth Deep Pore cleanser & mask are amazing. The formula cleanses and smoothes your skin, detoxifying it to the deepest pores so that they are less visible. Perfect to get rid of dark spots and other impurities. The mask is hard to find, but I recommend it. The cleanser, is to use every morning and/or night (I try to do it as much as I can) and it acts like a scrub. The mask is to apply one to two times a week. The 142g pot is supposed to last approximately a year (around 10 months). 
Cleanser: £18 - Mask: £21,50. If you had to choose between the two, buy the mask! 

Enfin, les Rare Earth Deep Pore nettoyant et masque sont parfaits. La formule nettoie et détoxique la peau en profondeur, en enlevant toutes les impuretés jusqu'aux pores les plus profonds, les resserrant et les rendant moins visibles. Parfait pour se séparer des points noirs et autres toxines. Le masque est dur à trouver, mais je le recommande vraiment. Utilisez le nettoyant matin et/ou soir (j'essaie de faire les deux) et il agit comme un gommage/exfoliant. Pour le masque, appliquez le une ou deux fois par semaine. Le pot de 142g est supposé durer une petite année (10 mois environ).  
Nettoyant: 18€ - Masque: 25€. Si vous hésitez entre les deux, prenez le masque! 

No comments:

Post a Comment